योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः yogaścittavṛttinirodhaḥ
योग – yoga (связь, единство, тотальность, дополнение, союз, присоединение, упряжка, обуздание, гармония, упражнение)
चित्त – citta (намерение, направленное на, появившееся, видимое, ожидаемое, замеченное, желание, наблюдение, мышление, цель, стремление, причина, разум, ум, мнение, воображение, присутствие, интеллект, эмоции, отражение, отражающая поверхность, память, мысли, помыслы, суждения, знание)
वृत्ति – vṛtti (работа, профессия, общая практика, заработок, уважительное обращение, частое повторение одного и того же, образ жизни, поведение, бытие, явление, правило, способ поведения, привычка, зависимость от чего-то, преданность чему-то, наём, средство существования, занятие, комментарий, использование или появление в определенном смысле, доброе поведение, окончательный (завершающий) ритм стиха, режим (модус) бытия, аллитерация, скрываться, поддержание, ход действий, блеск, глянец, склонность, тенденция, свойство, природа, характер, суждение, замечание, пропитание, моральное поведение, объяснение, доброжелательное или уважительное поведение, активность, деятельность, катание, прокатка, побочное занятие, состояние, общее использование, настроение, характер, стиль, существующий (существование),вид, практика, комплексное образование, которое требует объяснения или разделения на его части, функция, режим или мера произношения и декламации, дело, состояние/положение, поведение, расположение, происходящее и проявляющееся в, по привычке).
निरोध – nirodha (предотвращение, осада, неодобрение, ранение, отвращение, разрушение, подавление или уничтожение боли, неприязнь, антипатия, обязательства, инвестиция, вложение, проверка, контроль, огораживание, закрытие, заключение, ограничение, блокировать, прикрывать, разочарование в надежде, контроль, управление, регуляция, разочарование, больно, ограничение свободы, подавление, усмирение, сдержанность, обуздание).

Продолжить чтение…